Lieve allemaal,

We zijn bezig met de renovatie van de trap en de installatie van een traplift voor Odin. Dat gaat in november gebeuren. 

We gingen ervan uit dat (een deel van) de kosten van een traplift vergoed zouden worden. Dat blijkt - zoals we helaas gewend zijn - nogal ingewikkeld te liggen. De aanvraag moet via de gemeente lopen en de eerste stap daarin is een intakegesprek. Wanneer dat zal plaatsvinden is nog onbekend. Wachten dus; op afspraken, op regels, op beslissingen over diverse schijven. Het is op z’n minst frustrerend om telkens weer te merken hoe complex eenvoudige dingen worden gemaakt. Al met al kan het nog wel even gaan duren voordat we daar meer over weten.  

Te lang voor de aanschaf van de traplift. Joost kan Odin nu net nog optillen en naar boven dragen, maar voor Nina wordt dit bijna te zwaar en de oma’s kunnen dat bijvoorbeeld niet. En ook voor Odin zitten er risico’s aan vast. Hij moet net als ieder ander kind veilig zelf naar boven kunnen. 

Om de traplift toch te kunnen bestellen en in november te laten plaatsen, gelijktijdig met de traprenovatie, doen we een beroep op jullie voor een financiële bijdrage aan de € 5100,- voor de traplift en de installatie ervan. De renovatie hebben we zelf kunnen bekostigen. 

Elk bedrag is welkom, klein of groot. Alle beetjes helpen! 

Alvast heel veel dank! 

Liefs, Nina, Joost en Odin 

– Per Aspera Ad Astra – 

-----------------------------------------------------------------------

Dear all,

We are renovating the staircase and installing a stair lift for Odin. This will take place in November. 

We assumed that (part of) the costs of a stair lift would be reimbursed. Unfortunately, as we have come to expect, this turns out to be rather complicated. The application must go through the municipality, and the first step is an intake interview. It is not yet known when that will take place. So we have to wait: for appointments, for rules, for decisions at various levels. It is frustrating, to say the least, to see time and again how simple things are made complex. All in all, it may be a while before we know more. 

Too long to wait for the stairlift to be purchased. Joost can still lift Odin and carry him upstairs, but for Nina it’s becoming increasingly difficult and the grandmothers can't. And there are risks for Odin too. Like any other child, he should be able to go upstairs safely on his own. 

In order to be able to order the stairlift and have it installed in November, at the same time as the staircase renovation, we are asking for your financial contribution to the €5100,- for the stairlift and its installation. We have been able to pay for the renovation ourselves. 

Any amount is welcome, large or small. Every little bit helps! 

Thank you very much in advance! 

Love, Nina, Joost, and Odin 

– Per Aspera Ad Astra –