Шановні,

я хотів би спочатку коротко представитися: я Франк Фурно з міста Варегем у Бельгії. Я - пацієнтка, хвора на лонг-ковід, з пошкодженням головного мозку, що робить мене (тимчасово) непрацездатною. Щоб повернути своєму життю сенс, після необхідної реабілітації я з головою поринула у волонтерство. З квітня 2022 року я працюю волонтером для українських біженців у Варегемі. Але це повільно розширюється, і в той же час я також збираю товари (одяг, їжу, засоби гігієни...), які час від часу відправляю в Україну з транспортом. Для цього я співпрацюю з фантастичною організацією "Земляцтво України в Бельгії". Досі я завжди розраховував на добру волю людей з Waregem в отриманні товарів.

Тепер я хотів би зробити крок далі і купити електрогенератори для конкретних цілей в Україні. Як ви, напевно, знаєте, Україну щодня бомбардують росіяни. Субота 14 січня стала чорним днем, коли стався перший великий напад у 2023 році, в результаті якого загинуло багато людей, а ще більше було поранено.

Одне з міст, яке щоразу сильно страждає від обстрілів, - Київ, який 14 січня також знову потрапив під обстріл. Я контактую з кимось, хто все ще перебуває в Києві. З огляду на те, що в Києві регулярно відключають електрику, діти дитячого садка "Родзинка" (адреса: вулиця Федора Ернста, 10, Київ, Україна, 03048) регулярно сидять в темряві і холоді. Моя мета зараз - використати цю першу дію, щоб купити пристойний електрогенератор. Я поставив собі за мету зібрати 1000 євро. Як тільки ми досягнемо цієї мети, я розпочну новий краудфандинг на ще один генератор. Особисто я вважаю, що такий спосіб роботи краще, ніж одразу поставити собі за мету купити кілька генераторів за 10 000 євро.

Тому ми дуже просимо підтримати цю мету, і таким чином дозволити дошкільнятам продовжувати відвідувати школу в гуманних умовах. Ваш внесок дійсно має значення!

Я розумію, що зараз важкі часи для всіх. Але незалежно від того, наскільки малий ваш внесок, кожна копійка допомагає. Чи можу я також попросити вас поширити цю акцію далі, щоб вона стала вірусною? Успіх або провал цієї акції повністю залежить від візуальної видимості, тому чим більше нею поділяться, тим вищі шанси на успіх. Якщо ви не можете або не хочете зробити пожертву, я повністю зрозумію. Але чи можу я тоді попросити вас поширити акцію далі, будь ласка?

Від імені всіх українських дошкільнят дитячого садочка "Родзинка" я вже зараз хочу подякувати вам за вашу щедрість! Дякую!!!

З теплими вітаннями,
Франк Фурно

Dear people,

I would first like to introduce myself briefly: I am Frank Fourneau, from Waregem in Belgium. I am a Long Covid patient with brain damage, which makes me (temporarily) unable to work. To make my life meaningful again, I threw myself into volunteer work after my necessary rehabilitation. Since April 2022, I have been committed to Ukrainian refugees in Waregem. But this has slowly expanded, and in the meantime I also collect goods (clothing, food, hygiene products,...) to send to Ukraine every so often with a transport. I work together with the wonderful organization "Fellowship of Ukraine Belgium". Until now I always counted on the goodwill of people from Waregem to obtain goods.

Now I would like to go a step further, and buy electric generators for specific purposes in Ukraine. As you probably know, Ukraine is bombed daily by the Russians. Saturday January 14th, was a black day, with the first major attack of 2023, with a whole number of fatalities and many more wounded.

One of the cities that gets hit hard every time is Kiev, which also came under fire again on the 14th of January. I am in contact with someone who is still in Kiev. Given that the electricity in Kiev regularly goes out, the children of the kindergarten "Rodzinka" (address: вулиця Федора Ернста, 10, Київ, Україна, 03048) are regularly sitting in the dark and in the cold. Now my goal with this first action is to purchase a decent electricity generator. I have set the goal for this at 1000€. As soon as we reach this target, I will start a new crowdfunding for another generator. I personally think that this way of working is better than immediately setting a goal of 10,000€ to buy several generators.

Hence, herewith a very warm appeal to support this goal, and thus allow the preschoolers to continue schooling in humane conditions. Your contribution does make a difference!

I understand that these are difficult times for everyone. But no matter how small your contribution, every little bit helps. May I also ask you to share this action so that it goes viral? The success or failure of this action depends entirely on visual visibility, so the more it is shared, the greater the chance of success.

If you cannot or do not want to make a donation, I fully understand. But can I then ask you to spread the action anyway please?

On behalf of all Ukrainian preschoolers at Rodzinka preschool, I would like to thank you already for your generosity! Thank you!!!

With warm greetings,
Frank Fourneau