🇳🇱 Nederlands
✨ Help dierenlevens redden! ✨
Twee van mijn beste vrienden hebben hun vakantie vrijwillig besteed – met hun eigen tijd en geld – om katten in nood te redden. Ze brachten er al twee in veiligheid, en vier dagen na thuiskomst zijn ze zelfs teruggereden naar Kroatië om nóg een kat op te halen.
Op het eiland runt een bijzondere vrouw een kleine opvang voor gewonde, zieke en ongewenste dieren. Ze doet dit volledig vrijwillig, zonder steun, en financiert alles uit haar eigen – toch al kleine – inkomen. Elke cent gaat naar het redden van levens.
👉 Daarom deze oproep: ze heeft dringend financiële steun nodig om dit ongelooflijke werk voort te zetten.
✅ Het is betrouwbaar: mijn vrienden zijn er persoonlijk geweest en hebben ook zelf katten van daar meegebracht.
Wil je helpen?
💚 Doneer alsjeblieft – elk bedrag telt!
💚 Of adopteer een kat en geef een dier een nieuw thuis.
Samen kunnen we levens redden! 🐾🙏
De katten gaan naar het eiland Rab, waar een particulier zich om dieren bekommert.
Ze verzorgt de dieren en helpt ze weer op krachten te komen.
Ze zou enorm blij zijn met steun.

👉 Ga naar deze Facebookpagina en word vrienden:
https://www.facebook.com/HNAWW
⸻
🇬🇧 English
✨ Let’s save lives together! ✨
Two of my best friends spent their entire holiday – their own time and money – rescuing cats in need. They saved two already, and just days after returning home, they drove all the way back to Croatia to rescue another.
On the island, there is an incredible woman who runs a small animal shelter for injured, sick, and abandoned animals – many of them left to die. She does all of this voluntarily, with no support, and finances everything from her own (very modest) income. Every single cent goes directly into saving lives.
👉 This is why I’m reaching out: she urgently needs financial support to continue this lifesaving work.
✅ This is trustworthy: my friends have been there in person and even brought cats home from the shelter.
Want to help?
💚 Please donate – every contribution makes a difference!
💚 Or adopt a cat and give a loving home to one of these souls.
Together, we can change their future! 🐾🙏
The cats are going to the island of Rab, where a private person takes care of animals.
She treats them and helps them regain their strength.
She would be very grateful for any support.

👉 Visit this Facebook page and add as a friend:
https://www.facebook.com/HNAWW
⸻
🇩🇪 Deutsch
✨ Lasst uns Leben retten! ✨
Zwei meiner besten Freunde haben ihren ganzen Urlaub – ihre eigene Zeit und ihr eigenes Geld – darauf verwendet, Katzen in Not zu retten. Sie haben bereits zwei gerettet und sind nur wenige Tage nach ihrer Rückkehr noch einmal nach Kroatien gefahren, um eine weitere Katze zu holen.
Auf der Insel gibt es eine wunderbare Frau, die freiwillig ein kleines Tierheim für verletzte, kranke und verlassene Tiere führt – viele von ihnen sind dem Tod geweiht. Sie macht das alles ohne Unterstützung und finanziert es komplett von ihrem eigenen (sehr bescheidenen) Einkommen. Jeder Cent fließt direkt in die Rettung von Leben.
👉 Deshalb dieser Aufruf: sie braucht dringend finanzielle Hilfe, um diese wertvolle Arbeit fortzusetzen.
✅ Es ist vertrauenswürdig: meine Freunde waren selbst dort und haben Katzen von ihr mitgebracht.
Möchtest du helfen?
💚 Bitte spende – jeder Beitrag zählt!
💚 Oder adoptiere eine Katze und schenke ihr ein neues Zuhause.
Gemeinsam können wir Leben retten! 🐾🙏
Die Katzen gehen auf die Insel Rab, wo sich eine Privatperson um Tiere kümmert.
Sie pflegt die Tiere und hilft ihnen, wieder zu Kräften zu kommen.
Sie würde sich sehr über Unterstützung freuen.


👉 Gehe zu dieser Facebook-Seite und füge sie als Freund hinzu:
https://www.facebook.com/HNAWW