Beste vrienden, familie en sympathisanten,

Na de aardbeving ligt de regio waar onze familie woont grotendeels in puin. Ook ziekenhuizen zijn zwaar beschadigd en het dagelijkse leven is er bijzonder moeilijk geworden.

Dankzij de ongelooflijke steun die we al mochten ontvangen, konden we samen met onze eigen bijdrage de noodzakelijke operatie van onze oom helpen financieren. Hoewel het ingezamelde bedrag niet voldoende was om alle kosten te dekken, heeft het een enorm verschil gemaakt. Gelukkig is de operatie succesvol verlopen, waarvoor we iedereen uit de grond van ons hart willen bedanken.

De uitdagingen zijn echter nog lang niet voorbij. De kosten van de operatie hebben zwaar gewogen op de familie, terwijl hun woning en een groot deel van de inboedel ernstige schade opliepen door de aardbeving. Herstellingen, vervangingen en dagelijkse uitgaven brengen nog steeds grote financiële zorgen met zich mee.

Met deze actie willen we hen blijven ondersteunen bij de medische kosten, de herstelling van hun woning en inboedel, en de meest noodzakelijke dagelijkse uitgaven.

Wij helpen zelf zoveel als we kunnen, maar elke extra bijdrage maakt een rechtstreeks verschil voor een koppel dat momenteel in een bijzonder moeilijke situatie leeft. Het ingezamelde geld gaat rechtstreeks naar de familie, zonder tussenpersonen.

Elke gift, hoe klein ook, helpt enorm en brengt hen een stap dichter bij een veilige en stabiele toekomst.

Dankjewel voor jullie steun, medeleven en het delen van deze actie ❤️

English

Dear friends, family, and supporters,

After the earthquake, the region where our family lives was left largely in ruins. Hospitals have also been severely damaged, making daily life and access to essential services extremely difficult.

Thanks to the incredible generosity of everyone who has already contributed, we were able to help finance our uncle's necessary surgery together with our own contribution. Although the amount raised was not enough to cover all expenses, it made a tremendous difference. We are grateful to share that the operation was successful, and we sincerely thank everyone for their support.

However, the challenges are far from over. The costs of the surgery have placed a significant burden on the family, while their home and much of their furniture and belongings suffered serious damage as a result of the earthquake. Repairs, replacements, and everyday living expenses continue to create major financial pressure.

Through this fundraiser, we hope to continue supporting them with medical expenses, repairs to their home and belongings, and their most essential daily needs.

We are helping as much as we can ourselves, but every additional contribution makes a direct difference for a couple facing an extremely difficult situation. All funds go directly to the family, with no intermediaries.

Every donation, no matter how small, truly helps and brings them one step closer to rebuilding a safe and stable future.

Thank you for your support, compassion, and for sharing this fundraiser ❤️