English translation further down below. 

-------------------------------  

Ze heeft niet veel tijd meer.  

Eind oktober nadert snel.

Pascale (57), heeft dringend financiële hulp nodig

Door geplande renovatiewerkzaamheden wordt haar 12 jaar oude huurcontract door de huisbaas opgezegd en wordt zij gedwongen haar appartement te verlaten.

Pascale is altijd een alleenstaande moeder van twee kinderen geweest en heeft altijd laagbetaalde, fysiek belastende banen gehad.

Als gevolg van een reeks gezondheidsproblemen heeft ze lange tijd, tot op de dag van vandaag, hoge medische kosten gehad.

Hierdoor heeft zij geen financiële buffer kunnen opbouwen.

Zeker de laatste jaren niet omdat ze al 4 jaar niet meer kan werken vanwege ernstige rugklachten en daardoor veel medische zorg nodig heeft.

Met haar invaliditeitsuitkering komt ze net (niet) rond.

Om een ​​nieuw appartement te kunnen huren, moet ze bij ondertekening 3 maanden borg + 1e maand huur kunnen betalen.

Ook heeft ze geen geld om de verhuisfirma te betalen (erg duur) en de kosten die met de verhuizing gepaard gaan.

Haar huidige borgsom bestaat slechts uit 2 maanden huur en dat was toen tegen een veel lagere huurprijs dan de huidige huurprijzen.

Dat bedrag wordt bovendien pas weer ter beschikking gesteld nadat zij haar huidige appartement heeft verlaten.

Ze krijgt geen passende hulp van de sociale diensten en sociale huisvesting (ze staat op een lijst voor sociale huisvesting) en andere autoriteiten. En ze kan de maandelijkse afbetalingen voor een lening niet betalen.

Door een moeilijke jeugd en slachtoffer van huiselijk geweld heeft Pascale geen familie waar ze op kan vertrouwen.

Daarom kan Pascale jouw steun goed gebruiken.

Mijn dank is groot!

💓🙏

-----------------

English translation:

She doesn't have much time left.  End of October is approaching fast.

Pascale (57), needs financial help urgently

Due to planned renovation works, her 12-year old lease was terminated by the landlord and she is forced to leave her apartment.

Pascale has always been a single mother of 2 and has always worked low paid, physically taxing jobs.

Due to a series of health concerns, she has had high medical costs for a long period of time, still to this day.

As a result, she has been unable to build up a financial buffer.

Especially not in recent years as she has been unable to work for 4 years suffering from serious back problems and therefore needs a lot of medical care.  

With her disability benefit she is just (not) making ends meet.

To be able to rent a new flat, she must be able to pay 3 months' deposit + 1st month's rent upon signing.

She also has no money to pay for the moving company (very expensive) and costs that come with the move.

Her current deposit consists only of 2 months' rent and that was back then, at a much lower rent than today's rental prices.

Moreover, that amount is only made available again after she has left her current apartment.

She does not receive appropriate help from social services and social housing (she is on a list for social housing) and other authorities.

And she can't afford monthly payments for a loan.

Due to a difficult childhood and a victim of family abuse, Pascale has no family to rely on.

That is why Pascale can use your support.

Thank you so much!

💓🙏