Samen voor Piotr Kuzba – help zijn familie hem naar Polen te brengen

Po polsku niżej. 

Met groot verdriet hebben wij afscheid moeten nemen van onze vriend, collega en zoon, Piotr Kuzba. Zijn verlies doet ons ontzettend veel pijn. Het is moeilijk te bevatten dat hij er niet meer is.

Als vrienden van Piotr willen wij er nu zijn voor zijn familie, in deze bijzonder moeilijke en verdrietige tijd. Piotr zal in Polen worden begraven, en om hem daarheen te kunnen brengen, moet zijn lichaam naar Polen worden vervoerd. De kosten die hiermee gepaard gaan, zijn helaas erg hoog.

De familie van Piotr heeft niet de financiële middelen om deze onverwachte kosten gemakkelijk te dragen. Daarom willen wij als vrienden onze handen ineenslaan en proberen hen een deel van deze zware last uit handen te nemen.

Wij vragen iedereen die Piotr heeft gekend, en iedereen die zijn familie wil steunen, om een bijdrage te doen. Iedere eurocent telt. Hoe klein de bijdrage ook is, samen kunnen we een groot verschil maken en de familie helpen om Piotr op een waardige manier naar zijn laatste rustplaats in Polen te brengen.

Wij garanderen dat alle ingezamelde gelden, na aftrek van eventuele kosten van het inzamelingsplatform, volledig ten goede komen aan de naaste familie van Piotr.

Namens alle vrienden van Piotr willen wij iedereen uit de grond van ons hart bedanken voor iedere bijdrage, ieder gedeeld bericht en iedere vorm van steun.

Samen kunnen we er voor zijn familie zijn, juist nu zij ons zo hard nodig hebben.

Rust zacht, Piotr. Je wordt niet vergeten.

PL:

Z ogromnym bólem żegnamy naszego przyjaciela, kolegę i syna, Piotra Kuzbę. Jego odejście sprawiło nam ogromny ból. Trudno nam pogodzić się z myślą, że nie ma go już wśród nas.

Jako przyjaciele Piotra chcemy teraz wesprzeć jego rodzinę w tym niezwykle trudnym i bolesnym czasie. Piotr zostanie pochowany w Polsce, dlatego jego ciało musi zostać przetransportowane do ojczyzny. Niestety, koszty związane z transportem są bardzo wysokie.

Rodzina Piotra nie dysponuje środkami finansowymi, które pozwoliłyby jej bez większych trudności pokryć te niespodziewane wydatki. Dlatego jako jego przyjaciele chcemy zjednoczyć siły i pomóc rodzinie choć częściowo udźwignąć ten ciężar.

Zwracamy się z prośbą do wszystkich, którzy znali Piotra, a także do osób, które chciałyby wesprzeć jego rodzinę, o wpłatę na tę zbiórkę. Liczy się każda złotówka i każdy eurocent. Nawet najmniejsza wpłata ma znaczenie. Wspólnie możemy zrobić wiele, aby pomóc rodzinie godnie przetransportować Piotra do Polski, gdzie spocznie na zawsze.

Gwarantujemy, że wszystkie zebrane środki, po odliczeniu ewentualnych opłat pobieranych przez platformę zbiórkową, zostaną w całości przekazane najbliższej rodzinie Piotra.

W imieniu wszystkich przyjaciół Piotra z całego serca dziękujemy za każdą wpłatę, każde udostępnienie zbiórki oraz każdą okazaną formę wsparcia.

Bądźmy razem dla jego rodziny, szczególnie teraz, gdy tak bardzo potrzebuje naszej pomocy i obecności.

Spoczywaj w pokoju, Piotrze.
Na zawsze pozostaniesz w naszych sercach i nigdy o Tobie nie zapomnimy. 🤍