Beste lezer,

Polen is de afgelopen dagen zwaar getroffen door een verwoestende overstroming, met name in het zuiden van het land. Hele steden staan onder water, waarbij huizen, bezittingen en levens zijn vernietigd. Mensen hebben alles verloren wat ze in jaren hebben opgebouwd, en ook dieren worden niet gespaard door deze natuurramp. De omvang van de schade is enorm, en de nood is hoog.

In deze moeilijke tijd wil ik, samen met mijn Poolse landgenoten hier in Nederland, een inzamelingsactie opzetten om de slachtoffers van deze ramp te steunen. Zelf ben ik geboren in Lewin Brzeski en heb daar tot mijn 25e gewoond, dus ik ken de regio en haar mensen goed. Meer dan dertig jaar woon ik nu in Nederland, maar mijn verbondenheid met mijn geboorteland is nog steeds sterk. Ik heb in mijn leven in Polen tweemaal een overstroming meegemaakt, veroorzaakt door de rivier de Nysa Kłodzka, die dichtbij mijn huis stroomde. De verwoesting die ik toen zag, raakt me nog steeds, en daarom wil ik alles doen wat ik kan om te helpen.

Elke donatie, hoe klein ook, kan een groot verschil maken. De ingezamelde gelden zullen worden gedoneerd aan gerenommeerde, niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor de slachtoffers van de overstroming.

De volgende organisaties ontvangen de donaties:

Caritas Polska

Het Poolse Rode Kruis (Polski Czerwony Krzyż)

Poolse Humanitaire Actie (Polska Akcja Humanitarna)

Uw steun wordt enorm gewaardeerd. Alvast hartelijk dank voor uw hulp.

Szanowni Państwo,

W ostatnich dniach południowa Polska została dotknięta niszczycielską powodzią. Całe miasta są zalane, a domy, dobytek i ludzkie życie zostały zniszczone. Ludzie stracili wszystko, na co pracowali przez lata, a także zwierzęta cierpią z powodu tej klęski żywiołowej. Skala zniszczeń jest ogromna, a potrzeba pomocy jest pilna.

W obliczu tej tragedii, razem z moimi rodakami mieszkającymi w Holandii, chcę zorganizować zbiórkę funduszy na wsparcie ofiar tej katastrofy. Urodziłem się w Lewinie Brzeskim, gdzie mieszkałem do 25. roku życia, więc znam tę region i jego mieszkańców. Mieszkam w Holandii od ponad trzydziestu lat, ale wciąż czuję silną więź z moją ojczyzną. Sam dwukrotnie przeżyłem powódź w Polsce, wywołaną przez wylew rzeki Nysa Kłodzka, przepływającej blisko mojego domu. Zniszczenia, które wtedy widziałem, ciągle tkwią w mojej pamięci, dlatego chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy, by pomóc.

Każda złotówka ma znaczenie. Zebrane fundusze zostaną przekazane uznanym organizacjom pozarządowym, które pomagają ofiarom powodzi.

Środki zostaną przekazane do następujących organizacji:

Caritas Polska

Polski Czerwony Krzyż

Polska Akcja Humanitarna

Serdecznie dziękujemy za każdą okazaną pomoc.