Selamlar,

22 Haziran'da baslayan yardim cagrimiz uzerine kiymetli desteklerinizle toplam 1800 euro bagis topladik. 

Temmuz ayinda, sadece klinikte aldigim tedaviler icin su detayda odeme yaptim;  serumlar icin toplam 585 euro, yapilan test icin 454 euro ve sigortanin odemedigi ilaclar icin ise 857 euro odeyerek toplamda 1900 euro harcama yaptim. Bunun 1800 eurosunu bagislarinizla odedik. 

Her ay klinikte aldigim tedavilere ek olarak tamamlayici diger tedaviler (akupunktur, homeopati, takviyeler gibi) aylik olarak yaklasik 3000 euro tutuyor.

Bu nedenle tedavilerime devam edebilmem icin destekleriniz cok degerli. Fatura fotograflarini da bu guncellemede bulabilirsiniz.

Destek veren herkese gonulden tesekkurlerimi iletiyorum.

Sevgiler, Sevil. 

-----------------------------------------------------------------------

Hello everyone,

Following the support call that started on June 22, we have raised a total of €1,800 thanks to your generous donations.

In July, I paid for the following medical expenses for my treatments at the clinic alone: €585 for IV infusions, €454 for lab test and €857 for medications not covered by my health insurance. This brought my total clinic-related expenses to €1,900, of which €1,800 was covered by your donations.

In addition to my monthly clinic treatments, I also have complementary therapies such as acupuncture, homeopathy and supplements, which cost approximately €3,000 per month.

Your continued support is therefore incredibly important in helping me continue my treatment. You will also find photos of the invoices included with this update.

Heartfelt thanks to everyone who has supported me.

With love, Sevil

Selamlar,

Bu hafta yapilan pet taramasi sonucunu bugun duyduk ve guzel haberler aldik. 

Tedavilerime antihormon tedavisini ekleyeli 6 ay oldu ve burada paylastigim uzere 3.ayin sonunda gerileme basladigini gormustuk. Bu kontrolde de cok yavas da olsa gerilemenin devam ettigini, ilgili bolgedeki metabolik hareketin de azaldigini ogrendik. En guzel kismi ise kotuye giden hicbirsey olmamasi, ustelik Mart&Nisan aylarinda tedavimle ilgili tatsiz aksamalar yasamamiza ragmen, 

Onkologumuz bu kadar kisa surede tedaviye boyle yanit aldigimiz icin hem saskin hem mutlu ama biz biliyoruz ki bu iyi haberler bu geleneksel tedaviye ek olarak baska doktorlarla birlikte yuruttugum metabolik terapinin bir sinerjisi sonucu ortaya cikiyor. Tabi ek olarak benim de iyilesmek icin detoks ve benzeri yontemlerle ortaya koydugum cabanin da katkisi vardir. 

Yavas ilerlesek de dogru yolda oldugumuzu duymak bize cok umut verdi. 

Bu yolculukta sizlerin destegi olmadan bunu basaramazdik, o nedenle bu guzel haberleri hemen paylasmak istedim. Mesajlariniz, dualariniz, bagislarinizla bizi bu surecte yalniz birakmadiginiz icin gonulden tesekkurler. 

Ve iyilesmeye devam edebilmek icin, metabolik terapiye devam edebilmek icin hala maddi olarak destege ihtiyacimiz var cunku kullandigim takviyeler, her ay klinige giderek aldigim serumlar, hiperbarik oksijen cadiri kirasi, homeopati, akupunktur gibi ihtiyaclar nedeniyle aylik 3 bin euroya yakin masrafimiz oluyor ne yazik ki. 

Bagislarinizla veya kampanyamizi cevrenize duyurarak bize destek olmaya devam edebilirseniz cok minnettar oluruz.

Simdiden herkese guzel bir yaz diliyoruz, sevgiler

----------------------------------------------------------------------

Hi everyone,

Today we received the results of this week's PET scan, and we have some wonderful news to share.

It has now been six months since I started antihormone therapy. As I shared before, we already saw signs of improvement after the first three months. At this latest check-up, we heard that the tumors are continuing to shrink, although slowly, and that the metabolic activity in the affected areas has decreased even further.

The best part is that there is no sign of any progression. This is especially encouraging considering that we experienced some unfortunate interruptions to my treatment during March and April.

Our oncologist is both surprised and very happy to see such a positive response in such a short period of time. We, however, believe these good results are the outcome of the synergy between my conventional treatment and the metabolic therapy I have been pursuing together with other doctors. I also believe that the effort I have personally put into my recovery—through detoxification, lifestyle changes, and other supportive approaches—has contributed to these results.

Although the progress is gradual, hearing that we are moving in the right direction has given us so much hope.

We could never have come this far without your support, and I wanted to share this wonderful news with you as soon as possible. From the bottom of our hearts, thank you for your kind messages, your prayers, and your donations. Your support has helped us feel that we are not alone on this journey.

To continue healing and to keep following my metabolic therapy, we still need financial support. Unfortunately, the costs remain very high. The supplements I take, the monthly IV infusions at the clinic, the rental of a hyperbaric oxygen tent, homeopathy, acupuncture, and other supportive treatments add up to nearly €3,000 every month.

If you are able to continue supporting us through a donation, or by sharing our fundraising campaign with your family, friends, or network, we would be deeply grateful.

Thank you again for being part of this journey with us.

We wish everyone a wonderful summer.

Lots of love,

Herkese selamlar,

Gectigimiz hafta yapilan pet scan sonucu guzel haberler aldik. Metabolik protokol ve antihormon tedavisi beraber sinerjik bir sekilde calisarak kitlede hem boyut olarak kuculme hem de metabolik aktivitede azalma saglamis. Ve bu iyi haberleri duymak bize oyle iyi geldi ki, cesitli yan etkilere ragmen, yola istikrarla devam edebilmek icin bu motivasyona ihtiyacimiz vardi.

Mevcut tedavilerime devam edecegim ve bir sonraki kontrolum ise Haziran ayinda olacak.

Bu surecte beni yalniz birakmadiginiz, guzel dilekleriniz dualariniz ve bagislarinizla bize destek oldugunuz icin minnettariz.

Yola devam ediyoruz ve sigorta sirketinin odemedigi metabolik protokolun yuksek maliyetlerini de karsilamaya devam ediyoruz.

Bu nedenle yapacaginiz bagislarin maddi yukumuzu ve stresimizi azaltarak bize cok katkisi olacagini belirtmek isterim.

Gonulden tesekkurler,

Sevil

---------------------------------------------------------------------

Hi everyone,

We had good news from last week’s PET scan. The metabolic protocol together with antihormone therapy worked synergistically, causing both a reduction in the tumor’s size and a decrease in metabolic activity. Hearing this good news felt wonderful — despite the various side effects, we needed this motivation to keep going.

I will continue my current treatments and my next check-up will be in June.

We are grateful that you have not left us alone in this journey and that you have supported us with your kind wishes, prayers, and donations.

We are continuing on this journey and still covering the high costs of the metabolic protocol that the insurance company does not pay for.

Therefore, I want to say that any donations you make will greatly help by reducing our financial burden and stress.

Lots of love,

Sevil