[NL] (English below)

En nu?

De steunactie heeft, op basis van wat hier en daar te traceren valt, met zekerheid meer dan 10.000 mensen bereikt. Iets meer dan 700 mensen hebben de actie ook effectief bekeken. 21 mensen hebben gedoneerd. 

Waarvoor alleen maar dankbaarheid. Mooi, mooi, mooi! Ook een realiteit is dat de steunactie volledig stil gevallen is na een drietal weken.  En het ziet er naar uit dat we het nodige bedrag in de verste verte niet gaan halen.

Dat dwingt om overleg met de behandelende arts(en). Het meest dringende is voorlopig alles zoveel mogelijk proberen te onderdrukken met suplementen allerhande. Met opstaan en vallen, want zoekwerk. Daar zal het verzamelde bedrag deze zomer heen gaan, meer zit er tot nu toe helaas niet in. Maar het is tenminste iets, merci dus!

Verder is het dus vooral belangrijk deze steunactie te blijven delen. Doen jullie mee? Alvast hartelijk bedankt!

Teek care,
Steven

[ENG]

And now? 

Based on what can be tracked, the support campaign has certainly reached more than 10,000 people. Just over 700 people actually watched the action. 21 people donated. 

For which only gratitude. Beautiful, beautiful, beautiful! Another reality is that the support campaign has come to a complete standstill after three weeks. And it looks like we won't be able to reach the required amount in the slightest. 

That forces consultation with the treating doctor(s). The most urgent thing is to try to suppress everything as much as possible with all kinds of supplements. With ups and downs, trial and error. That's where the collected amount will be spend on this summer, unfortunately there is no more in it so far. But at least it's something, so thanks!

It is therefore especially important to continue to share this support campaign. Are you in? Thanks in advance!

Tick care,
Steven

[NL] (English below)

Hartelijk dank !

Bij deze wens ik alle donateurs tot nu toe te bedanken, bekend en onbekend. Uit de grond van mijn hart! Jullie zijn helden, zonder overdrijven. Alsook de mensen die de actie gedeeld hebben. Merci, merci, merci. Elke donatie is even waardevol. 

Delen, delen, delen! 

Elke keer de steunactie ergens gedeeld werd, volgde een donatie. Het is en blijft belangrijk dit zoveel mogelijk te blijven doen om de boel draaiende te houden. Helpen jullie mee? Waarvoor alweer een welgemeende merci! #delenislief

Teek care,
Steven

[ENG]

Thank you! 

Hereby I would like to thank all of the donors so far, known and unknown. From the bottom of my heart! You're all heroes, for real. As well as the people who shared the action. Thanks, thanks, thanks. Every donation is equally valuable. 

Share, share, share! 

Every time someone shared the crowdfunding, a donation followed. It is and remains important to continue to do this as much as possible to keep things running. Will you help? For which, again, a sincere thank you! #sharingiscaring

Tick ​​care, 
Steven