For English: Please see underneath

Pour français; voir dessous 

voor de media aandacht/pour l'attention presse/for press attention: see underneath (in dutch)

-------

Nederlandstalige versie

Samen met enkele vrienden zetten we deze actie op. De gecollecteerde fondsen gaan rechtstreeks naar de begunstigde

Viviane is een fantastische vrouw van 66 jaar, die helaas al héél veel pech in haar leven heeft gehad. 2 jaar geleden is ze haar echtgenoot verloren, die meer dan 10 jaar gevochten heeft tegen een zware ziekte. Dit heeft enorm veel kosten met zich meegebracht. alsook enorme mentale en fysieke problemen doordat ze meer dan 10 jaar intensief voor hem heeft gezorgd. Zelf is ze nu zwaar ziek, voornamelijk hartproblemen en problemen met de spieren, waardoor ze voornamelijk in een rolstoel moet zitten.

Op deze manier slaagt ze er gewoon niet in om terug een normaal menselijk leven op te bouwen, op een degelijke manier voor haarzelf te zorgen (ook medisch), en terug een nieuwe start te maken.

Ze moet zich dan ook zien te redden met een beperkt pensioen, waarvan al minstens € 150 per maand naar de apotheker gaat… Laat staan de ziekenhuisfacturen.

En dit voor iemand die altijd klaarstaat, voor iedereen in de straat en daarbuiten, om anderen te helpen, hoe moeilijk het soms ook gaat. 

De ingezamelde fondsen moeten dienen om enerzijds de hoge ziekenhuiskosten (van het verleden) en dokterskosten te dekken, alsook een aangepaste woning te vinden die aangepast is aan haar beperkte mobiliteit. Wij denken dan aan een traplift, valpreventie, …  Wij zijn er zeker van dat, als we samen solidair zijn, we haar nog een mooie toekomst kunnen geven. 

Om het concreet te maken willen we het volgende bekomen voor haar

• Aangepaste woning, liefst niet te ver van UZ Leuven, gezien ze de afstand zelf niet kan afleggen met een wagen
• Haar ondersteunen met een huurwaarborg en huur
• Haar nieuwe woning voorzien van onder andere een traplift (indien nodig), en allerhande zaken voor valpreventie
• Haar ondersteunen in het aflossen van historische ziekenhuiskosten
• Voorzien van thuishulp, ondersteuning
• Er voor zorgen dat ze op een menswaardige manier de zorg kan krijgen die ze nodig heeft!

Laten we samen iemand met een gouden hart, en enorm veel pech, een waardig laatste deel van haar leven geven.

Graag delen, een kleine bijdrage kan voor deze vrouw het verschil maken tussen een waardig en onwaardig laatste deel van haar leven.

Nadat we ons doel bereikt hebben, zorgen we natuurlijk voor verdere nazorg!

-------------------------------------------------------------------------

English version

Viviane is a fantastic woman, who took care of her sick husband for many years. He passed away a few years ago, and since then, she had nothing then bad luck. She suffers from heart disease and muscle atrofie, and at the moment the only way to move around is by wheelchair. She has no home, and has to be supported by 5 young guys to survive, social services don't act appropriately.

The collected funds will be used for finding appropriate accommodation for here, adapted to her disabilities, and for supporting her in her medical bills. She also needs medical care that is not affordable now, also therefore the funding should help. It should give her a new start.

She is a fantastic woman who always helps other people. Now let's help her living the last part of her live with dignity. Social institutions can't offer the help she needs, so we take care for here ourselfs. but we need your help! We cant' support here very much longer, we now contribute € 200/person (= €1000 / month) for her, but that's not even enough for here temporarily housing we found. She deserves better!!

--------------------------------------------------------------------------

Version Française

Ensemble avec 4 amis, nous avons crée cette action. Les donations collectée vont directement a viviane .

Viviane est une femme fantastique, de 66 ans, qui a perdu son mari depuis 2 ans. Depuis çe moment, elle n’a pas connu comme des misères. Avec 5 jeunes, on veut luis aider le plus possible mais on a besoin votre aide. Pourquoi ? 

Maintenant elle habite dans une appartement pas appropriée et hors budget, en plus, pas adapte à leur besoins. Car elle est handicapée. En plus, elle a besoin des soins médicales qu’elle ne peut pas payer a ce moment, aggravé la situation.

Les donations vont être utilisée pour

• Trouver un appartement addapté a leur handicape et qui est dans leur budget
• Pour payer des factures medicales de leur epouse decedee qu’elle a heritie
• Pour être sure qu’elle reçoit les soins medicales nécessaires

Comme ca elle peut commencer de nouveau, et elle peut contineur la dernier part de leur vie en tout dignité.
Nous demandons votre aide car les services sociales sont incapables d’aider proprement cette femme.

Donc, s’il te plait, même 5 euro de beaucoup de gens peut sauver leur vie. Laisser nous collaborer ensemble et donner un nouveau vis a une femme fantastique.

Merci pour distribuer cette message le plus beaucoup possible et pour donner un petit montant.

(ps : Excuses pour quelques erreurs, on est Néerlandophones, donc parfois on fait des erreurs)