Sinds januari ‘25 krijg ik medische en sociale steun voor mijn kanker die nu goed onder controle is. Maar wie steunt er de zorg voor mijn makker op 4 poten in deze moeilijke tijden? De sociale dienst doet hem liever van de hand, dan er ook maar één cent ondersteuning aan te geven. En dat zal niet gebeuren, want mijn makker is al jaren mijn steun en toeverlaat. Voor het eerst in mijn leven start ik een crowdfunding op, om Rolly een apart budget te gunnen om aan al zijn noden tegemoet te komen. Zodat ik hem als een volwaardig familielid kan blijven liefhebben.

° ° ° ° ° ° ° 

Depuis janvier 2025, je bénéficie d'un soutien médical et social pour mon cancer, qui est désormais bien maîtrisé. Mais qui prend soin de mon fidèle compagnon à quatre pattes dans ces moments difficiles ? Les services sociaux préféreraient m'en séparer plutôt que de nous accorder la moindre aide. Et cela n'arrivera pas, car Rolly est mon fidèle partenaire depuis des années. Pour la première fois de ma vie, je lance une campagne de financement participatif afin de lui dédier un budget pour répondre à tous ses besoins. Ainsi, je pourrai continuer de le traiter comme un membre de la famille à part entière.

° ° ° ° ° ° ° 

Since January 2025, I've been receiving medical and social support for my cancer, which is now well under control. But who is supporting my four-legged friend in these difficult times? Social services would rather sell him off than give him a single cent of support. And that won't happen, because my friend has been my rock and my confidante for years. For the first time in my life, I'm starting a crowdfunding campaign to give Rolly a dedicated budget to meet all his needs. So, I can continue to love him like a true family member.

° ° ° ° ° ° ° 

Dank bij voorbaat, 
Merci d'avance,
Thanks in advance,

François.