🇬🇧 

English version

In March, Nathalie’s life was turned upside down. Mother of two.

Due to a neurological condition, she spent several weeks in hospital at UZ Ghent. Since then, nothing has been self-evident. She became wheelchair-dependent, temporarily lost her ability to speak, and had to completely reinvent her life.

Thankfully, her speech has returned.

So has her fighting spirit. It never truly left.

Despite everything, Nathalie is now back at work at 50%, undergoing intensive rehabilitation, and continuing to look forward. Giving up? That’s not in her vocabulary.

But being realistic is necessary too.

Because of her limitations, she can no longer manage stairs. Her house – once her home – no longer is. She is forced to sell it and temporarily stay in an adapted home. She can rely on her partner for this, but it comes with double costs: a heavy financial blow on top of an already incredibly difficult year.

Additionally, the municipality requires her to stay in her current home occasionally to prevent vacancy. Renting it out is not possible as long as the mortgage has not been fully repaid.

Her partner, family, and friends have to drive her to work and to her home, which also places a significant burden on them.

Why are we asking for support?

• A properly adapted active wheelchair (not a luxury, but a necessity). Nathalie is an active person. This would give her the push she needs to reclaim an active life.
  A front-mounted motorized handbike would also restore her mobility for longer walks.
  The total cost is approximately €3,500.
• Continuation of her rehabilitation. Even with an e-pathology status, rehabilitation comes with costs.
  One round trip to physiotherapy costs €35, which is not reimbursed.
• Adapted transportation, so she can continue going to work independently.
  A personal, adapted car that she can drive herself would restore her independence and dignity.
  A second-hand wheelchair-accessible vehicle costs approximately €15,000–€20,000.
• Additional costs related to her temporary adapted housing, which range between €1,000 and €1,400 per month.
  These costs would disappear once her home is sold — should you happen to be looking for a charming, picturesque house…

This is not about comfort.

This is about regaining independence with dignity and perspective.

Every contribution — big or small — makes a difference.

Can’t donate? Sharing helps just as much.

Together, we ensure she doesn’t have to fight alone.

Together, we give her back her freedom of movement.
 

Thank you ♥️

En mars, le destin a frappé Nathalie de plein fouet. Maman de deux enfants.

À la suite d’une affection neurologique, elle a été hospitalisée pendant plusieurs semaines à l’UZ Gent. Depuis, plus rien n’est évident. Elle est devenue dépendante d’un fauteuil roulant, a temporairement perdu la parole et a dû entièrement réinventer sa vie.

Heureusement, la parole est revenue.

La combativité aussi. Elle n’a jamais disparu.

Malgré tout, Nathalie travaille aujourd’hui à nouveau à 50 %, suit une rééducation intensive et continue de regarder vers l’avenir. Abandonner ? Ce mot ne fait pas partie de son vocabulaire.

Mais être réaliste est aussi indispensable.

En raison de ses limitations, elle ne peut plus monter d’escaliers. Sa maison – autrefois son foyer – ne l’est plus aujourd’hui. Elle est contrainte de la vendre et de séjourner temporairement dans un logement adapté. Elle peut compter sur son partenaire, mais cela implique des coûts doubles : un coup financier très lourd, qui s’ajoute à une année déjà extrêmement éprouvante.

De plus, la commune l’oblige à séjourner occasionnellement dans sa maison actuelle afin d’éviter la vacance immobilière. La location n’est pas possible tant que le prêt hypothécaire n’est pas entièrement remboursé.

Son partenaire, sa famille et ses amis doivent l’accompagner pour ses déplacements, vers son travail et son domicile, ce qui représente également une charge importante pour eux.

Pourquoi demandons-nous de l’aide ?

• Un fauteuil roulant actif correctement adapté (pas un luxe, mais une nécessité). Nathalie est une personne active. Cet équipement lui donnerait l’élan nécessaire pour retrouver une vie active.
  Un handbike motorisé à l’avant lui permettrait également de retrouver la mobilité pour de longues promenades.
  Le coût total s’élève à environ 3 500 euros.
• La poursuite de sa rééducation. Même avec une reconnaissance en e-pathologie, la rééducation engendre des frais.
  Un trajet aller-retour chez le kinésithérapeute coûte 35 euros, non remboursés.
• Un moyen de transport adapté, afin qu’elle puisse continuer à se rendre au travail de manière autonome.
  Une voiture personnelle, adaptée à la conduite en fauteuil roulant, lui rendrait son autonomie et sa dignité.
  Une voiture d’occasion pour utilisateurs de fauteuil roulant coûte environ 15 000 à 20 000 euros.
• Les frais supplémentaires liés à son logement temporairement adapté, qui s’élèvent entre 1 000 et 1 400 euros par mois.
  Ces coûts disparaîtraient après la vente de sa maison – au cas où vous seriez à la recherche d’une maison pittoresque et pleine de charme…

Il ne s’agit pas de confort.

Il s’agit de retrouver l’autonomie, avec dignité et perspectives.

Chaque contribution – petite ou grande – fait la différence.

Vous ne pouvez pas donner ? Partager aide tout autant.

Ensemble, faisons en sorte qu’elle ne doive pas se battre seule.

Ensemble, redonnons-lui sa liberté de mouvement.

Merci du fond du cœur♥️