Beste vrienden, familie en sympathisanten,

Na de aardbeving ligt hun regio in puin — zelfs ziekenhuizen zijn zwaar beschadigd.
De vader heeft dringend een operatie nodig, maar hulp ter plaatse is niet mogelijk.

Daarom moeten ze uitwijken naar een ziekenhuis buiten de regio.
Hun woning is bovendien zwaar beschadigd, terwijl de economische situatie in het land het extra moeilijk maakt.

We zamelen het nodige bedrag in om de operatie mogelijk te maken.
Alles wat extra wordt opgehaald, gaat naar herstel van hun woning.

Elke bijdrage — hoe klein ook — maakt voor hen een wereld van verschil.
Het geld gaat rechtstreeks naar de familie, zonder tussenpersonen.

Dankjewel om te helpen of te delen ❤️

--------------------

Dear friends, family, and supporters,

After the earthquake, their region lies in ruins — even hospitals are severely damaged.
The father urgently needs surgery, but proper medical care is not available locally.

They are forced to seek treatment outside the region.
On top of that, their home has been heavily damaged, while the country’s economic situation makes everything even harder.

We are raising the necessary funds to make the surgery possible.
Any extra support will go toward repairing their home.

Every contribution — no matter how small — makes a world of difference.
The funds go directly to the family, with no intermediaries.

Thank you for your support or for sharing ❤️