Beste vrienden, familie en kennissen, 

Wij schrijven deze eerste update om onze immense dankbaarheid uit te drukken voor jullie hartverwarmende berichtjes en ruimhartige donaties aan onze crowdfundactie. In minder dan 24 uur hebben meer dan 90 van jullie samen meer dan €4500,- opgehaald via steunactie.nl. Dit is een prachtig begin! 

Dankzij een privé donatie heeft vandaag onze familie in Turkije meer dan 1500 lahmacun (Turkse pizza's) kunnen bakken en i.s.m. hulporganisatie de Halve Rode Maan kunnen verspreiden in het getroffen dorp Nizip. (Zie foto's genomen door ons broertje Mutlu) Het is een begin van wat er nu nodig is voor onze familie en hun omgeving. 

Morgen zal onze familie in overleg gaan met de Halve Rode Maan om een vrachtwagen vol brandhout (10.000 kg) rond te brengen naar het getroffen en afgelegen dorpje Pazarcık, zodat de bakkers daar hun broden kunnen bakken en mensen het warm hebben. Verder proberen zij aankomende dagen kleding, hygiënepakketen en luiers te kopen en te verspreiden voor hunzelf en anderen. 

We kunnen niet genoeg uitdrukken hoe dankbaar we zijn voor jullie steun en vriendelijkheid tijdens deze moeilijke tijden. Wij willen jullie vragen om onze campagne vooral te delen, zodat wij onze familie en hun omgeving kunnen blijven helpen. 

Met oprechte dank, 

Esmeray, Erol, en Ferdi Çelik, ook namens onze familie in Turkije. 

Note: Dit bericht is de eerste update van onze crowdfundactie. Wij hopen aankomende week meer beeldmateriaal te delen om te laten zien waar jullie donaties aan bij dragen.

---

[English]

Dear friends, family and acquaintances,

We write this first update to express our immense gratitude for your heartwarming messages and generous donations to our crowdfunding campaign.

In less than 24 hours, more than 90 of you have raised more than €4500,- together through steunactie.nl. This is a beautiful start!

Thanks to a private donation, today our family in Turkey was able to bake and distribute more than 1500 lahmacun (Turkish pizzas) with the aid organization "Halve Rode Maan" in the affected village of Nizip. (See photos taken by our brother Mutlu) This is the beginning of what is now necessary for our family and their surroundings.

Tomorrow our family will go into consultation with Halve Rode Maan to deliver a truck full of firewood (10,000 kg) to the affected and remote village of Pazarcık, so that the bakers there can bake their breads and people can stay warm.

They are also trying to buy and distribute clothing, hygiene packages and diapers for themselves and others in the coming days.

We cannot express enough how grateful we are for your support and kindness during these difficult times.

We ask you to please share our campaign so that we can continue to help our family and their surroundings.

With sincere thanks, Esmeray, Erol, and Ferdi Çelik, also on behalf of our family in Turkey.

Note: This message is the first update of our crowdfunding campaign. We hope to share more visual material in the coming week to show where your donations contribute to.