EN 

"In the heart of Rotterdam, our beloved Catholic church (Eendrachtkapel), a timeless symbol of faith and community, stands as one of the oldest continuously functioning Chatolic churches in the city. This sacred place has been a source of solace, hope, and unity for generations. Regrettably, recent safety assessments have raised concerns about the structural integrity of our church, prompting the need for essential renovations. Not only fore the safty of the church but the building around it as wel.


The uncertainty of whether we will have a place to continue our religious practices weighs heavily upon us. We recognize that the potential disruption of our spiritual home poses a threat to the cohesion of our vibrant young Catholic community. We cannot stand idly by and allow our community to be divided.


To safeguard the future of our faith and ensure the unity of our congregation, we turn to you for support. Your generous contribution, regardless of its size, holds immense value to us. Every cent donated will play a significant role in securing a place where our faith can thrive, and where our community can continue to flourish.


In these uncertain times, the strength of our faith and community is more important than ever. We invite you to join us in preserving our spiritual heritage, ensuring the continuity of our cherished church Eendrachtskapel in Rotterdam, and keeping our young Catholic community united and resilient. We thank you for your kindness and your unwavering commitment to our faith and unity."
Thank you


ES: 

"En el corazón de Róterdam, nuestra querida iglesia católica, la Eendrachtkapel, un símbolo atemporal de fe y comunidad, se erige como una de las iglesias católicas en funcionamiento más antiguas de la ciudad. Este lugar sagrado ha sido fuente de consuelo, esperanza y unidad durante generaciones. Lamentablemente, recientes evaluaciones de seguridad han suscitado preocupaciones sobre la integridad estructural de nuestra iglesia, lo que ha generado la necesidad de renovaciones esenciales. No solo se trata de la seguridad de la iglesia, sino también de los edificios circundantes.


La incertidumbre acerca de si tendremos un lugar para continuar nuestras prácticas religiosas nos preocupa profundamente. Reconocemos que la posible interrupción de nuestro hogar espiritual supone una amenaza para la cohesión de nuestra vibrante comunidad católica joven. No podemos quedarnos de brazos cruzados y permitir que nuestra comunidad se divida.


Para resguardar el futuro de nuestra fe y asegurar la unidad de nuestra congregación, acudimos a ustedes en busca de apoyo. Su generosa contribución, sin importar su cuantía, tiene un valor inmenso para nosotros. Cada céntimo donado desempeñará un papel significativo en la consecución de un lugar donde nuestra fe pueda prosperar y donde nuestra comunidad pueda seguir floreciendo.


En estos tiempos inciertos, la fortaleza de nuestra fe y comunidad es más importante que nunca. Les invitamos a unirse a nosotros en la preservación de nuestro legado espiritual, garantizando la continuidad de nuestra querida iglesia, la Eendrachtskapel en Róterdam, y manteniendo unida y resiliente a nuestra comunidad católica joven. Les agradecemos por su amabilidad y su compromiso inquebrantable con nuestra fe y unidad." Grasias,