🚐🚚🏡🙏🍀💚❤️❤️‍🩹

FR - ENG - ES - CAT underneath

Hoi iedereen,

We zitten met een klein (of eigenlijk best groot) probleem: onze goeie vriend Jef zijn geliefde camper uit 1984 is gestolen... in Brussel nog wel! Dit is niet zomaar een camper, het was Jef zijn huis, zijn kasteel op wielen. En nu heeft hij alleen nog zijn regenjas, twee paar onderbroeken, een koplamp en zijn Birkenstocks (hij is letterlijk op z’n slippers achtergebleven).

Jef heeft dringend een nieuwe start nodig en daar kunnen jullie hem bij helpen. We organiseren een fundraiser om ervoor te zorgen dat Jef weer een bus, een dak boven zijn hoofd én misschien zelfs een extra paar onderbroeken kan kopen. Alle kleine beetjes helpen! Doneer wat je kan missen, zodat Jef weer de weg op kan... maar deze keer mét zijn spullen. Laten we samen zijn leven opnieuw laten starten, op vier wielen deze keer!

Bedankt voor jullie steun (en al Jef zijn onderbroeken)!

------------------------------------------------------------------

Salut tout le monde,

On a un petit (ou plutôt gros) problème : notre cher ami Jef s’est fait voler son bus de 1984… à Bruxelles, bien sûr ! Ce n’était pas juste un bus, c’était la maison de Jef, son château roulant. Maintenant, il ne lui reste que son imperméable, deux paires de sous-vêtements et ses Birkenstocks (oui, il est littéralement resté en tongs).

Jef a vraiment besoin d’un nouveau départ, et c’est là que vous pouvez l’aider. Nous organisons une collecte pour qu’il puisse s’acheter un nouveau bus, un toit au-dessus de sa tête, et peut-être même une paire de sous-vêtements supplémentaire. Chaque petit geste compte ! Donnez ce que vous pouvez, pour que Jef puisse reprendre la route… cette fois-ci avec ses affaires. Ensemble, remettons son aventure sur roues !

Merci pour votre soutien (et les sous-vêtements de Jef) !

---------------------------------------------------------------------

Hey everyone,

We’ve got a little (or rather big) problem: our good friend Jef had his 1984 bus stolen... in Brussels, of course! This wasn’t just any bus—it was Jef’s home, his castle on wheels. And now all he has left is his raincoat, two pairs of underwear, and his Birkenstocks (yes, he’s literally left standing in his sandals).

Jef really needs a fresh start, and here’s where you come in. We’re organizing a fundraiser to help him get a new bus, a roof over his head, and maybe even an extra pair of underwear. Every little bit helps! Donate what you can, so Jef can hit the road again… but this time with his belongings. Let’s get his life back on track—on four wheels!

Thanks for your support (and Jef’s underwear)!

---------------------------------------------------------------------

Hola a todos,

Tenemos un pequeño (o más bien gran) problema: nuestro buen amigo Jef ha perdido su querida furgoneta del 1984... ¡en Bruselas, por supuesto! No era solo una furgoneta, era su hogar, su castillo sobre ruedas. Y ahora solo le quedan su impermeable, dos pares de calzoncillos y sus Birkenstocks (sí, literalmente está en chanclas).

Jef necesita urgentemente un nuevo comienzo, y aquí es donde ustedes pueden ayudar. Estamos organizando una recaudación de fondos para que pueda comprar una nueva furgoneta, un techo sobre su cabeza y tal vez hasta un par de calzoncillos extra. ¡Cada pequeña ayuda cuenta! Donen lo que puedan, para que Jef vuelva a la carretera... esta vez con sus cosas. ¡Juntos, volvamos a poner su vida en marcha!

Gracias por su apoyo (¡y los calzoncillos de Jef)!

--------------------------------------------------------------------

Hola a tothom,

Tenim un petit (o més aviat gran) problema: al nostre bon amic Jef li han robat la seva estimada furgoneta del 1984... a Brussel·les, és clar! No era només una furgoneta, era casa seva, el seu castell sobre rodes. I ara només li queden el seu impermeable, dos parells de calçotets i les seves Birkenstocks (sí, literalment s’ha quedat en sandàlies).

En Jef necessita un nou començament amb urgència, i aquí és on podeu ajudar. Estem organitzant una recaptació de fons perquè es pugui comprar una nova furgoneta, un sostre sota el qual viure i potser fins i tot uns calçotets de recanvi. Qualsevol petita ajuda és benvinguda! Doneu el que pugueu perquè en Jef pugui tornar a la carretera... però aquesta vegada amb les seves coses. Fem que la seva vida torni a estar sobre rodes!

Gràcies pel vostre suport (i pels calçotets d'en Jef)!