Ons opvangcentrum in  Ampsin, “Les chats mi de capsule” redt jaarlijks zo’n 40 katten van de straat. We hebben al vele volwassen en “senior” katten gered die ernstig beschadigd waren door het leven. Deze dieren toonden zo’n grote levenslust en euthanasie uit gemakzucht is absoluut niet ons credo ! Wij geloven dat alle katten een tweede kans verdienen en een thuis moeten kunnen vinden. Dit houdt in dat er gezorgd moet worden op lange termijn, dat er sterilisaties moeten gebeuren, identificatiechips ingepland en ... natuurlijk ook een goed gevulde voederbak.

De dierenartsrekeningen stapelen zich op, en ons saldo ligt momenteel zeer laag...Vóór 2025 moeten we verhuizen met onze katten naar een plek waar ze een betere toekomst hebben. Als de rekeningen echter niet betaald worden, dan moeten wij afzien van dit project, wat heel jammer zou zijn want de nieuwe ruimte is niet alleen veel beter aangepast aan hun behoeften, maar biedt ook meer opvangcapaciteit.

Uw hulp kan het verschil maken !

Dank voor uw bijdrage, die ons zal helpen om onze kosten te dragen en onze reddingsactie voort te kunnen zetten

------------------------------------------------

Notre refuge situé à Ampsin, "Les chats mi de capsule", sort une quarantaine de chats de la rue chaque année.

Nous avons sauvé plusieurs chats adultes, voir séniors, très abimés par la vie. 

Ces animaux montraient un grand désir de vivre et l'euthanasie par facilité n'est pas notre credo.

Nous pensons que tous les chats méritent d'avoir une seconde chance dans la vie et de trouver leur maison. 

Cela inclus les soins à long terme ainsi que la stérilisation, l'identification, ... et biensûr une gamelle bien remplie.

Les factures vétérinaires s'accumulent et le solde de l'association est au plus bas. 

Pour 2025 nous devons déménager nos félins pour envisager un meilleur avenir. Sans régularisation des factures ce futur projet reste impossible.

Ce nouvel espace serra plus appropié à leurs besoins et offrira plus de capacité d'accueil.

Votre aide peut faire la différence.

Merci de nous aider à nous liberer de ces factures pesantes pour pouvoir continuer notre belle action de sauvetage.

-------------------------------------------------------------------------

Our shelter located in Ampsin, "Les chats mi de capsule," rescues around forty cats from the streets each year.

We have saved several adult cats, including seniors, who have been deeply scarred by life.

These animals showed a strong will to live, and euthanasia for convenience is not our approach.

We believe that every cat deserves a second chance in life and to find a home.

This includes long-term care, as well as sterilization, identification, and, of course, a well-filled food bowl.

Veterinary bills are piling up, and the association's balance is at an all-time low.

In 2025, we need to relocate our cats to consider a better future. Without settling the bills, this future project remains impossible.

This new space will be more suited to their needs and offer greater capacity for care.

Your help can make a difference.

Thank you for helping us free ourselves from these heavy bills so we can continue our beautiful rescue mission.