Community funding for Earthquake Relief in Morocco
Rachida Aziz
voor:
HoTm
A devastating earthquake has struck Morocco, leaving behind a trail of destruction and sufferring. We need your help!
.webp?1694518491)
.webp?1694518491)
We zijn diep bedroefd door de verwoestende aardbeving die Marokko heeft getroffen en een spoor van vernietiging en lijden heeft achtergelaten. Terwijl we samenkomen om de getroffen gemeenschappen te ondersteunen, hebben we dringend uw hulp nodig.
De aardbeving heeft al meer dan 2.800 levens geëist en duizenden mensen verwond. Afgelegen dorpen in de buurt van het epicentrum (coordinates: 30° 59′ 03″ noord, 8° 17′ 15″ west) zijn verwoest in puin, wat de hulpverlening bemoeilijkt.
Hotm heeft deze crowdfunding campagne opgezet om essentiële hulp te bieden aan mensen in nood. We zijn verbonden met een lokale organisatie die dierenhulp biedt in de regio Tamaloulkt, 20 km van het epicentrum. Zij coördineren vandaag een netwerk van vrijwilligers die hulp bieden waar nodig. Het geld van deze gemeenschapsfinanciering zal voornamelijk gaan naar het creëren van noodopvang voor honderden gezinnen: tenten, dekens, lakens, kussens, ... en benodigdheden voor kleine kinderen en vrouwen.
Bedankt voor jullie onmiddellijke aandacht voor deze kwestie en jullie steun.
Nous sommes profondément attristés par le séisme dévastateur qui a frappé le Maroc, laissant derrière lui un sillage de destruction et de souffrance. Alors que nous nous rassemblons pour soutenir les communautés touchées, nous avons besoin de votre aide de toute urgence.
Le séisme a déjà coûté la vie à plus de 2.800 personnes et a blessé des milliers d'autres. Les villages isolés près de l'épicentre (coordinates: 30° 59′ 03″ nord, 8° 17′ 15″ ouest) ont été réduits en ruines, rendant les efforts de secours difficiles.
Hotm a créé cette campagne de crowdfunding pour apporter une aide essentielle à celleux qui en ont besoin. Nous travaillons avec une organisation locale qui coordonne un refuge pour animaux dans la région de Tamaloulkt, à 20 km de l'épicentre. Cette organisation coordonne aujourd’hui un réseau de bénévoles qui apportent leur aide là où c'est nécessaire. Les fonds provenant de cette récolte serviront principalement à créer des refuges d'urgence pour des centaines de familles; tentes, couvertures, draps, oreillers, ... et les essentiels pour enfants en pour les fxmmes.
Nous vous remercions de l'attention immédiate que vous porterez à cette question et de votre soutien.
We are deeply saddened by the devastating earthquake that has struck Morocco, leaving behind a trail of destruction and suffering. As we come together to support the affected communities, we urgently need your help.
The earthquake has already claimed the lives of over 2,800 people and left thousands injured. Remote villages near the epicenter (coordinates: 30° 59′ 03″ north, 8° 17′ 15″ west) have been reduced to ruins, making the relief efforts challenging.
Hotm created this crowdfunding campaign to provide essential aid to those in need.
We are connected to a local organization that provides animal relief for the region of Tamaloulkt, 20 km from the epicenter. They are coordinating a network of volunteers providing help where necessary. The funds from this community funding will primarily go to creating emergency refuge for hundreds of families; tents, covers, sheets, pillows, … and essential necessaries for small children and womxn.
Thank you for your immediate attention to this matter and your support.
-
op 13-09-2023
Chers amis et familles,
À la suite du tremblement de terre dévastateur qui a frappé le sud du Maroc, nous tenons à vous rassurer que toute l’équipe de l’OA a survécu et que nous sommes tous en sécurité. Nous apprécions profondément votre sollicitude en cette période difficile.
Nos cœurs sont lourds alors que nous pleurons la perte de 18 personnes de nos villages, Ryad et Ait Taleb.
Ryad comptait plus au moins 300 maisons. Actuellement, il ne reste aujourd'hui que 5 encore habitables. Sa grande mosquée s’est également écroulée. De trop nombreuses maisons dans nos villages sont inhabitables ou complètement détruites. Notre province de Taroudant compte pour l’instant, 946 morts. Nous en sommes profondément attristés.
Notre amie Rachida Aziz, qui connaît bien la région pour s'y être rendue à plusieurs reprises et qui l’affectionne particulièrement, a lancé une campagne de crowdfunding pour aider les habitants. Rachida travaille avec une organisation locale de Taroudant. L'argent de ce financement servira principalement à créer des abris d'urgence pour des centaines de familles et à fournir du matériel pour tout type de soins (des bébés au plus âgés).
L. J.
